UNESCO: Emergency Action Plan for the Safeguarding of Yemen’s Cultural Heritage announced

UNESCO Director-General Irina Bokova today announced an Emergency Action Plan for the Safeguarding of Yemen’s Cultural Heritage upon the conclusion of a two-day expert meeting held at UNESCO. The plan responds to the continued threat the ongoing conflict poses to the country’s tangible and intangible cultural heritage.
“It is evident that the destruction of their culture directly affects the identity, dignity and future of the Yemeni people, and moreover their ability to believe in the future,” the Director General said. The Action Plan is also seen within the leading role UNESCO is undertaking to coordinate an international response through the Global Coalition and the “Unite4Heritage” campaign.

The Action Plan, developed by UNESCO, its institutional partners and relevant Yemeni national institutions, aims to respond to the recent widespread destruction of important heritage sites and museums caused by the conflict, as well as to the disruption of intangible heritage expressions, which together constitute the symbols of peoples’ identities and a fundamental asset for the country’s recovery and sustainable development.  
The Plan addresses three main areas of work, including awareness-raising and advocacy; information gathering and coordination; as well as technical assistance through risk-mitigation measures on the ground and capacity building initiatives. Participants in the meeting included experts in built heritage, archaeology, intangible cultural heritage, handicrafts, museums and archives, as well as representatives of key institutions involved in cultural heritage protection and the fight against the illicit trafficking of cultural property, such as INTERPOL, the World Customs Organization, IFLA, ICOM, ICOMOS, ICCROM and ICA.
Yemen’s Ambassador to UNESCO, Ahmed Sayyad, made a passionate call for the world to unite behind Yemen’s heritage. “Sana’a, Aden, Taez, Zabid, Saa’da and Marib are all my cities and they are all your cities,” said Ambassador Sayyad. “They are the past and present for all Yemenis. They are the past and present for every Arab, every Muslim. They are the past and present for every man and woman, whatever their religion or their identity. For this reason, the work to stop the destruction and to preserve is the duty of every Yemeni, every Arab, every Muslim and every man and woman.”
The Director General called on the international community to support the plan. “To succeed, this plan must be funded, and it is clear that local government does not have the resources to undertake these efforts alone,” Ms Bokova said, “I ask you to mobilize your institutions and your contacts to support UNESCO and the Yemeni authorities to implement this action plan.”
In February 2015, a violent conflict erupted in Yemen causing terrible human suffering and loss of life. Since March, over 1500 civilians have reportedly been killed, while 1,270,000 persons were internally displaced, according to UN OCHA. Cultural heritage sites are heavily affected, mostly through collateral damage. However, the intentional destruction of ancient tombs was reported to have occurred, for the first time, in Hadramout, last July.
All three cultural World Heritage properties (Old Walled City of Shibam, Old City of Sana’a, Historic Town of Zabid) are now inscribed on the List of World Heritage in Danger. The Old City of Sana’a and the historic centre of Saa’da were hit by shelling and gravely damaged.
Many other sites, some of which figure on Yemen’s World Heritage Tentative List, have similarly suffered damage, including the Citadel of Taez, the archaeological site of the pre-Islamic walled city of Baraqish, the archaeological sites of Marib from the end of 2nd millennium B.C., and the Great Dam of Marib, a marvel of technical engineering. Movable heritage has also suffered severe losses, as in the case of the Dhamar Museum, which used to host a collection of 12,500 artefacts, and was completely destroyed in May 2015. 
Click here to read in the UNESCO official website


Modernizing Islamic Architecture For the Benefit of Architects in the Islamic world and Abroad

The book Title:

(The Islamic Architecture and its Specificities in Teaching Curricula)

Author name: Dr. Afif Bahnassi

Excerpts from the book : Chapter Two :

 Modernizing Islamic Architecture For the Benefit of Architects in the Islamic world and Abroad

sanaa city

A/ Authenticity and Modernity

A/1- Islamic architectural heritage is a civilisational treasure that needs to be preserved and studied. We must also explain its features and benefits and work towards completing its development so as to make it more suitable to the conditions of this age and its cultural plurality. Since architecture is the container of civilisation and reflects the cultural identity and the creative and aesthetic levels of man, it is necessary to adhere to its originality and stave off alien architectural invasions which have transformed the character of the Islamic city, and have made of it a cosmopolitan city without any identity or soul, severed from its roots, from its environment and from human beings.

أقرأ باقي الموضوع »

Conservation of the Historic City of Zabid in Yemen

Preservation of Zabid on the World Heritage list constitutes a major contribution to the national image of Yemen as a cultural tourism destination.


Zabid is situated in the western lowlands of the al-Hudaydah region of Yemen, about ten miles from the Red Sea. Muhammad ibn Ziyad, an Abbasid emissary and the founder of the Yemenite Ziyadi dynasty in Yemen, built Zabid as a round walled city, possibly modeled after the circular layout of Baghdad where the Abbasid Caliphate was stationed.
Dating back to 820, Zabid is one of the oldest urban settlements in Yemen. The Great Mosque of Zabid was constructed in the same year and its madrasa soon became an international center for Sunni teaching, attracting scholars from all over the Islamic world. The Ziyadi city flourished as the economic, administrative and religious center of Yemen, benefiting from its strategic location on the trade and pilgrimage routes from Aden to Mecca. It maintained its importance through the fourteenth and fifteenth centuries, specifically under the Rasulids (1229-1454) who used it as the winter capital of the dynasty. During this period, approximately 240 mosques and madrasas were built throughout the city. After brief periods of Tahirid and then Mamluk rule, the city was incorporated into Ottoman territory in the middle of the sixteenth century. By the early seventeenth century, Zabid had become a modest local town.

أقرأ باقي الموضوع »

Culture, Historic Preservation and Economic Development in the 21st Century

Donovan Rypkema


September 1999, Yunnan Province, China

As the world quickly passes into the 21st Century the context and environment of local economic development is rapidly evolving. The purpose of this paper is to identify some of the elements of that evolving context, establish some principles the will underlie economic development in the 21st Century, enumerate the “Five Senses” that each community will need to be competitive, and suggest that the preservation of the historic built environment, far from being a hamper to economic growth, can be a critical vehicle to make it happen. This paper is not intended to be an exhaustive discussion of any of these issues, rather it is hoped to be a checklist of economic development components against which a variety of specialists can consider their own areas of expertise.

أقرأ باقي الموضوع »

تفاعل الحرف التقليدية والسياحة على المستوى الثقافي والتراثي والاقتصادي:

تفاعل الحرف التقليدية والسياحة على

المستوى الثقافي والتراثي والاقتصادي:

مدينة فاس نموذجاً

عمر أمين بنعبدالله

الجزء الأول: المنظور الثقافي والتراثي والاقتصادي للحرف التقليدية والسياحة:

الحديث عن الحرف التقليدية والسياحة وعلاقتهما بالثقافة يدعونا أولاً وقبل كل شئ، للوقوف على مفهوم الثقافة، وفقا للجانب الذي نركز عليه من ظاهرة الثقافة بمختلف تعريفاتها.

فالثقافة كنسق اجتماعي، تشمل القيم والمعتقدات والمعارف والفنون والعادات والممارسات الاجتماعية والأنماط المعيشية. وصلة هذه المقومات بالحرف التقليدية والسياحة لا تحتاج إلى دليل.

والثقافة بوصفها انتماء، تعبر عن التراث والهوية، وطابع الحياة اليومية للجماعة الثقافية. وتعد الحرف التقليدية من أهم العناصر الفعالة التي تستطيع الحفاظ على هذا التراث.

أقرأ باقي الموضوع »

الأسس التخطيطية للحفاظ على المدن التاريخية

الأسس التخطيطية للحفاظ على المدن التاريخية

دراسة مقارنة بين عدة حالات أوربية و عربية

حلب و وارسو

د. محمود حريتاني أستاذ الدراسات العليا بكلية الهندسة المعمارية

مقدمة :

إن أمر حماية المواقع التاريخية ، على الصعيد الفردي ، قديم جداً ، أما على الصعيد الشعبي والرسمي فقد برز منذ أوائل القرن التاسع عشر .

ومنذ النصف الثاني من القرن 19 برزت أهمية المدينة القديمة ، بمجموعها وليس فقط بمعالمها الهامة ، وأصبحت تشكل بأبنيتها التاريخية مع المناطق التي تحيط بها ؛ الجزء الأكثر قيمة من الثروة الثقافية للأمة . (1)

يتبادر إلى الأذهان سؤال يوجه إلى كل من يشكك بقيمتها ، كيف نقدرها ضمن التبدلات الحالية؟! وحتى أمام القيم الجديدة التي ظهرت في المجتمعات الاشتراكية .

وحسب رأي البرفسور الأستاذ هروشكا من تشيكوسلوفاكيا ( فإن القيم الجديدة لا يمكنها أن “تنضج” في فراغ ثقافي ، بل على العكس ، تنمو وتستمر مع القيم الثقافية الموجودة وفي خضم التقاليد ، والأشكال التي ما زالت حية ، تزدهر ). (2) .

المدينة العربية النموذجية هي تعبير صحيح عن الثقافة العربية والتي نظمت حول الجامع الكبير ؛ وهذا الأخير بالإضافة إلى شبكة الأسواق ، هو نقطة مركزية لنشاط الحياة الديناميكية للمدينة .

أقرأ باقي الموضوع »

مواقع التراث العالمي


مواقع التراث العالمي هي معالم تقوم لجنة التراث العالمي في اليونسكو بترشيحها ليتم إدراجها ضمن برنامج مواقع التراث الدولية التي تديره اليونسكو. هذه المعالم قد تكون طبيعية، كالغابات وسلاسل الجبال، وقد تكون من صنع الإنسان، كالبنايات والمدن.

انطلق هذا البرنامج عن طريق اتفاقية حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي والذي تُبني خلال المؤتمر العام لليونسكو والذي عقد في 16 نوفمبر 1972 م. ومنذ توقيعها، فقد صادقت 180 دولة على هذه الاتفاقية. يهدف البرنامج إلى تصنيف وتسمية والحفاظ على المواقع ذات الأهمية الخاصة للجنس البشري، سواء كانت ثقافية أو طبيعية. ومن خلال هذه الاتفاقية، تحصل المواقع المدرجة في هذا البرنامج على مساعدات مالية تحت شروط معينة.

أقرأ باقي الموضوع »

تعلم برنامج ArcView® GIS خطوة بخطوة حتى الاحتراف

لــمحـــة على نــظم المعلـومات الجغـرافية GIS

ماهو نظام المعلومات الجغرافية

عبارة عن علم لجمع,وإدخال, ومعالجة, وتحليل, وعرض, وإخراج المعلومات الجغرافية والوصفية لأهداف محددة . وهذا التعريف يتضمن مقدرة النظم على إدخال المعلومات الجغرافية (خرائط, صور جوية, مرئيات فضائية) والوصفية (أسماء, جداول), معالجتها (تنقيحها من الاخطأ), تخزينها, استرجاعها, استفسارها, تحليلها (تحليل مكاني واحصائى), وعرضها على شاشة الحاسوب أوعلى ورق في شكل خرائط, تقارير, ورسومات بيانية.

وتساعد نظم المعلومات الجغرافية فى الإجابة على كثير من التسأولات مثل التى تخص التحديد (ما هذا) ,القياسات ( المسافات, والزاويا-الاتجاهات, والمساحات), والموقع (أين تقع مدينة صنعاء), والشرط (ماهى مدن الجمهورية التى عدد سكانها أكثر من 300000 نسمة), والتغير (ماهو التغير الذي حصل لمدينة صنعاء منذ عام 1980), والتوزيع النمطي (ماهى العلاقة بين توزيع السكان ومناطق تواجد المياه), وأنسب الطرق (ماهو انسب طريق بين مدينة حدة وصنعاء القديمة), والسيناريوهات (ماذا يحصل إذا زاد عدد سكان مدينة صنعاء 2000000 نسمة).

لمحة تاريخية

بنظرة تاريخية خاطفة نجد أن نظم المعلومات الجغرافية بداءت في كندا عام 1964 على يد روجر توملنسون ويلقب أحيانا بأب نظم المعلومات الجغرافية وخلال فترة السبعينيات زاد عدد الشركات المتخصصة في برمجيات نظم المعلومات الجغرافية وشهدت فترة الثمانينات زيادة في الميزانية المرصودة للهائيات الحكومية والشركات الخاصة لنظم المعلومات الجغرافية, وكذلك زيادة في عدد المتخصصين وانخفاض في أسعار أجهزة الحاسوب والبرمجيات. و شهدت حقبة التسعينيات تحسن في البرمجيات وإمكانية برنامج واحد القيام بأعمال كانت في الماضي تحتاج لأكثر من برنامج. وبتطور أجهزة الحاسوب خلال الألفية الثالثة بداْ استخدام الوسائط المتعددة وشبكة الانترنت وسوف تشهد الفترة القادمة ثورة في استخدام الخرائط المتحركة وذلك بفضل التحسن الملحوظ في أجهزة الحاسوب المحمولة يدويا ((Palm PC, الانترنت, والاتصال اللاسلكي(WAP).

أقرأ باقي الموضوع »

برنامج GIS و استخدامه في المدن التاريخيه


3- الخطوات العملية لتنفيذ أعمال المسح

3.1. Cartographic update

3-1 تحديث الخرائط

الخريطة الأساسية واحدة من أهم العناصر لكامل المشروع، فخلال المرحلة الأولى من المهمة (إيطاليا 2003) تم رسم خريطة إتجاهية أساسية ليتم تحديثها فى المستقبل.

هذه القاعدة تم استخراجها من خريطة 1994 أظهرت العديد من الأخطاء، تلك الأخطاء إذا لم تصحح قد تقلل من جودة البيانات وتعيق الوظيفة الصحيحة للGIS . لذا اعتبار تحديث الخريطة أولوية أولى يتم تنفيذها مع المعلومات المذكورة فى دليل أعمال المسح (أنظر ملحق 6 رقم 1-2)

3-2 هيكل المعلومات

إن النشاط الأساسى أثناء الأيام الأولى للمهمة بصنعاء كان عرض هيكل المعلومات لفريق العمل وشرح رقم التعريف فى استمارة المسح (أنظر ملحق 4 و5) إن الفهم الصحيح لتلك النقطة بالتحديد يعتبر لازما لأعمال المسح.

ولرقم التعريف وظيفتان أساسيتان فى إنشاء GIS وإدارتها:

أقرأ باقي الموضوع »

المؤتمر والمعرض المؤتمر والمعرض الدولي الثاني ” الحفاظ العمراني ” الفرص والتحديات في القرن الحادي والعشرين

 تحت رعاية كريمة من سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم – نائب حاكم دبي – وزير المالية والصناعة – رئيس بلدية دبي ، تنظم بلدية دبي ومؤسسة إندكس لتنظيم المؤتمرات والمعارض المؤتمر والمعرض الدولي الثاني ” الحفاظ العمراني ” الفرص والتحديات في القرن الحادي والعشرين خلال الفترة من 11-13 نوفمبر 2007 في مركز دلي الدولي للمؤتمرات والمعارض .

     يعقد هذا المؤتمر والمعرض للمرة الثانية في دبي وبرعاية رسمية من اليونيسكو ، المجلس العالمي للآثار والمواقع ، والمركز الدولي لدراسات الحفاظ والترميم على الممتلكات الثقافية ، منظمة العواصم والمدن الإسلامية ، المعهد العربي لإنماء المدن ، مؤسسة التراث في العودية جمعية المهندسين وجمعية الحفاظ العمراني بدولة الإمارات العربية المتحدة ، الهيئة السعودية للمهندسين ، الجامعة الأمريكية في الشارقة ، جامعة عجمان ، الأمانة العامة للبلديات ، مجلس دبي الثقافي ودائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي .

     يناقش المؤتمر محاور رئيسية في مجالات الحفاظ العمراني وذلك لما يشكله هذا الموضوع من قيم تحظى بالاهتمام العالمي إلى جانب مردودها الكبير على خطط التنمية المستقبلية في مدننا المعاصرة ويأتي انعقاد هذا المؤتمر تأكيداً على أهمية التراث المعماري باعتباره نتاج تجربة الإبداع الفكري للمجتمعات الإنسانية عبر العصور الحضارية المختلفة ومن ثم تحديد دوره وإمكاناته لتحقيق الشخصية والهوية الحضارية في مدينة القرن الحادي والعشرين ذلك لما له من قيمة قومية وتاريخية وفنية ، وما يشكله من مردود ايجابي مؤثر على خطط التنمية المستدامة بالمجتمعات العمرانية المعاصرة ، ويشارك في المؤتمر عدد من المتخصصين والجهات الفاعلة في هذا المجال محلياً وإقليمياً وعالمياً .

     يصاحب فعاليات المؤتمر معرضاً للمدن والهيئات الدولية والإقليمية والمحلية العاملة في مجال الحفاظ العمراني والجامعات والكليات والمعاهد والشركات المتخصصة في مجالات الحفاظ العمراني إلى جانب الشركات المتخصصة في مجالات نظم المعلومات واستخدامات الحاسب الآلي في الحفاظ والتوثيق وربط المعلومات المتخصصة بفروع الحفاظ العمراني ، هذا إلى جانب معرض فني لكبار الفنانين والمصورين المهتمين بتسجيل التراث . أقرأ باقي الموضوع »

« Older entries

%d مدونون معجبون بهذه: